Nota de Pesar – María Del Mar Paramos Cebey

Manifestamos profundo pesar pelo falecimento da professora María del Mar Paramos Cebey, docente do Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução (LET) do Instituto de Letras (IL) da Universidade de Brasília (UnB). Professora querida pela comunidade acadêmica, dedicou-se ao ensino, à pesquisa e à formação de estudantes na área de Tradução e Espanhol.

Graduada em Filologia Hispânica pela Universidade de Santiago de Compostela, María del Mar era mestra em Linguística Aplicada (PGLA/UnB) e doutora em Literatura e Práticas Sociais pelo Programa de Pós-Graduação em Literatura da UnB (PósLIT). Atuava no Curso de Letras – Tradução Espanhol e no Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (POSTRAD). Exercia a coordenação do Curso de Letras – Tradução Espanhol da UnB.

Com experiência nas áreas de Tradução e de Ensino de Espanhol como Língua Estrangeira (ELE), desenvolvia pesquisas em didática da tradução/versão, ensino de ELE, tradução pedagógica, tradução literária, especialmente de teatro, estudos de gênero (violências) e interpretação comunitária. Sua trajetória marcou colegas e estudantes da comunidade do Instituto de Letras.

Comunicado

A professora María del Mar Paramos Cebey será cremada hoje, 1º de dezembro de 2025, às 15h, no Crematório do Cemitério Campo da Esperança. Não haverá velório.

Como forma de homenagem e despedida, colegas da Universidade de Brasília realizarão uma cerimônia amanhã, terça-feira, dia 2 de dezembro, às 19h, no Auditório da Faculdade de Tecnologia. A Associação dos Docentes da UnB – Seção Sindical do ANDES-SN (ADUnB-S.Sind) se solidariza com familiares, amigos, colegas e ex-alunos neste momento de profunda tristeza e despedida.

Publicado em 01 de dezembro de 2025